La grâce de Shabbat

Ki Eshméra Shabbat

Ki Eshméra Shabbat

« Ki èchméra chabat eil yichméreni. 
Ot hi leôlmei ad béno ouveni:


Assour métso hefets laassot dérah’im. 
Gam milédaber bo divrei tserah’im. 
Divrei se’hora ho divrei melah’im. 
Eheguei bétorat el outhakemeni:

Bo emtsea tamid noah’ lénafchi. 
Hinei lédor richone natan kédochi. 
Mofet betet leh’em michnei bachichi. 
Kah’a behold chichi yah’pil mézoni:

Racham bédat hael h’ok eil séganiv. 
Bo laaroh’ leh’em panim léfanav. 
Al ken lehitanot bo al pi névonav. 
Assour lévad miyom kippour avoni:

Hayom meh’oubad hou yom taanougim.
Leh’em véyayin tov bassar védaguim. 
Hassemeh’im bo h’em simh’a massiguim. 
Ki yom sémah’ot hou outsaméh’eni:

Méhel mélah’a bo soffo léhah’rit.
Al ken ah’abess bo libi bévorit. 
Etpalela eil eil arvit vechah’arit. 
Moussaf vegam minh’a hou yaaneni:“