תפילות וזמירות

הבדלה למוצאי שבת

הבדלה למוצאי שבת, נוסח ספרדי

יש להכין מראש: 
* סידור/ברכון. * נר להבדלה.  * גפרורים. * בשמים. * יין/מיץ ענבים. * גביע/כוס מתאימה.

רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן, הִנֵּה הִנָּם; וְלִירוּשָׁלַיִם, מְבַשֵּׂר אֶתֵּן.
כּוֹס-יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא;    וּבְשֵׁם ה' אֶקְרָא.
אָנָּא ה', הוֹשִׁיעָה נָּא;    אָנָּא ה', הַצְלִיחָה נָּא.
 

הצליחנו, הצליח דרכינו, הצליח לימודנו, ושלח ברכה, רוחה והצלחה בכל מעשה ידינו, 
כדכתיב:  יִשָּׂא בְרָכָה, מֵאֵת ה' וּצְדָקָה, מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעוֹ.
 
לַיְּהוּדִים, הָיְתָה אוֹרָה וְשִׂמְחָה, וְשָׂשֹׂן, וִיקָר. 
וכתיב: ויהי דוד לכל דרכיו משכיל, וה' עמו. כן יהיה עמנו תמיד. 
ונח מצא חן בעיני ה'. כן נמצא חן ושכל טוב בעיני אלקים ואדם.
 

בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱלקֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם, בּורֵא פְּרִי הַגֶּפֶן: 

בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱלקֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם, בּורֵא מִינֵי בְשָׂמִים: 

בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱלקֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם, בּורֵא מְאורֵי הָאֵשׁ: 

בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱלקֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם, 
הַמַּבְדִּיל בֵּין קדֶשׁ לְחול 
וּבֵין אור לְחשֶׁךְ 
וּבֵין יִשְׂרָאֵל לָעַמִּים 
וּבֵין יום הַשְּׁבִיעִי לְשֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה. 
בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמַּבְדִּיל בֵּין קדֶשׁ לְחול:

הבדלה למוצאי שבת, נוסח אשכנזי

הִנֵּה אֵל יְשׁוּעָתִי אֶבְטַח, וְלֹא אֶפְחָד:  
כִּי-עָזִּי וְזִמְרָת י-ה ה', וַיְהִי-לִי לִישׁוּעָה.  
וּשְׁאַבְתֶּם-מַיִם, בְּשָׂשׂוֹן, מִמַּעַיְנֵי, הַיְשׁוּעָה. 
לה' הישועה על עמך ברכתך סלה. 
ה' צבאות עמנו משגב לנו אלקי יעקב סלה.
ה' צבאות אשרי אדם בוטח בך.ה' הושיעה, המלך יעננו ביום קראנו.
לַיְּהוּדִים, הָיְתָה אוֹרָה וְשִׂמְחָה, וְשָׂשֹׂן, וִיקָר.  כן תהיה לנו. 
כּוֹס-יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא;    וּבְשֵׁם ה' אֶקְרָא. 

סברי מרנן ורבנן ורבותי 
בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱלקֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם, בורא פרי הגפן. 

בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱלקֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם, בורא מיני בשמים. 

בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱלקֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם, בורא מאורי האש. 

בָּרוּךְ אַתָּה ה', אֱלקֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָםהמבדיל בין קודש לחול, בין אור לחושך, בין ישראל לעמים, בין יום השביעי לששת ימי המעשה. בָּרוּךְ אַתָּה ה' המבדיל בין קודש לחול.